Translated by Katharine Prescott Wormeley

To Maria.

May your name, that of one whose portrait is the noblest ornament of this work, lie on its opening pages like a branch of sacred box, taken from an unknown tree, but sanctified by religion, and kept ever fresh and green by pious hands to bless the house.

De Balzac.





EUGENIE GRANDET